1 00:00:01,266 --> 00:00:05,202 - Πες στον Σερ Άλτζερνον να προσλάβει κάποιον άλλο. - Ο Σερ Άλτζερνον είναι ο σκύλος. 2 00:00:05,270 --> 00:00:07,761 Το τι; 3 00:00:07,839 --> 00:00:10,034 Έχεις ξεφορτώσει τον σκύλο μου ακόμα; 4 00:00:10,108 --> 00:00:12,042 Σερ Άλτζερνον Φάρνσγουορθ. 5 00:00:12,110 --> 00:00:15,739 Θα μπεις και θα πάρεις τον σκύλο μου. Πραγματικά απλό, πραγματικά γρήγορο. 6 00:00:15,814 --> 00:00:19,181 - Γεια σου.! - Σταματήστε αυτούς τους άνδρες! 7 00:00:19,250 --> 00:00:21,218 Σταματήστε αυτούς τους άντρες.! 8 00:00:21,286 --> 00:00:25,188 Αν αυτός ο σκύλος αξίζει κάτι, πρέπει να είναι εγγενές στον ίδιο τον σκύλο. 9 00:00:25,256 --> 00:00:27,349 Ίσως έχει κάποιου είδους ιδιαίτερο ταλέντο. 10 00:00:27,425 --> 00:00:32,294 Δεν μπορούσες να κάνεις μια απλή δουλειά ABC σαν να αρπάζεις ένα σκυλάκι. 11 00:00:32,364 --> 00:00:34,855 Χρησιμοποιούμε φινέτσα, όχι ωμή βία. 12 00:00:34,933 --> 00:00:37,993 Δεν χρειαζόμαστε ένα παλιό μουστάκι λέγοντάς μας πώς να κάνουμε τη δουλειά μας. 13 00:00:38,069 --> 00:00:40,594 Αυτό το βρωμερό σκυλί. 14 00:00:40,672 --> 00:00:43,163 - Μάγκνουμ! - Έλα.! Βιαστείτε, έτσι; 15 00:00:43,241 --> 00:00:45,004 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 16 00:00:48,780 --> 00:00:51,476 Τώρα αυτό το παλιό μουστάκι, όπως το θέτεις, 17 00:00:51,549 --> 00:00:53,278 θα σας δείξει πώς γίνεται. 18 00:00:55,553 --> 00:00:58,283 Πήραμε το ρεζερβουάρ.! Ερχομαι.! 19 00:00:58,356 --> 00:00:59,880 Ερχομαι.! Πάμε.! 20 00:02:30,081 --> 00:02:34,450 Όλοι οι επιβάτες κρουαζιέρας διακοπών με προορισμό την Ταϊτή, 21 00:02:34,519 --> 00:02:39,149 Η πολυτελής γραμμή Pacific Princess μας θα ανοίξει για επιβίβαση στην προβλήτα 11 σε πέντε λεπτά. 22 00:02:39,224 --> 00:02:43,217 - Εντάξει. Τραβήξτε την ακριβώς εδώ. - Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορούμε να παρκάρουμε εδώ. 23 00:02:43,294 --> 00:02:45,785 Αυτό είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 24 00:02:45,864 --> 00:02:48,332 Αυτή είναι μια κίτρινη ζώνη. 25 00:02:48,399 --> 00:02:50,629 Κίτρινη ζώνη; 26 00:02:50,702 --> 00:02:54,160 Είμαστε εδώ για να τραβήξουμε ένα αρασέ, και ανησυχείς για τις κίτρινες ζώνες; 27 00:02:54,239 --> 00:02:57,174 Δεν θα μας κάνει καλό να τραβήξει την προσοχή παρκάροντας παράνομα. 28 00:02:57,242 --> 00:03:00,973 Ίσως έχεις δίκιο. Ίσως θα έπρεπε να έχουμε βγες με λεωφορείο σαν κάποιοι τουρίστες... 29 00:03:01,045 --> 00:03:03,104 με τα ανθισμένα πουκάμισα. 30 00:03:03,181 --> 00:03:06,582 - Θα πας; - Εντάξει, εντάξει. 31 00:03:14,192 --> 00:03:16,183 Έλα, Μιτς. 32 00:03:22,133 --> 00:03:24,465 Γεια, θα το κάνεις πρέπει να μετακινήσετε αυτό το όχημα. 33 00:03:24,536 --> 00:03:26,970 Είναι εντάξει. Είμαι εδώ για να πάρω κάποιον. 34 00:03:27,038 --> 00:03:29,700 Κοίτα, αυτή είναι μια κίτρινη ζώνη. Πρέπει να φύγεις. 35 00:03:29,774 --> 00:03:33,710 Αξιωματικός, είμαι εδώ για να παραλάβω Μαμά Ντι Τζόρτζιο. 36 00:03:33,778 --> 00:03:36,178 Ο ανιψιός μου, πήγε να τη βρει. 37 00:03:36,247 --> 00:03:38,943 Αυτή... Έχει λίγο μπελά τριγυρνώντας με τα δεκανίκια. 38 00:03:39,017 --> 00:03:41,850 Συγνώμη. Όλοι έχουμε τα προβλήματά μας, αλλά θα πρέπει να μετακινήσετε αυτό το αυτοκίνητο. 39 00:03:41,920 --> 00:03:45,481 Έι, ένας ανιψιός σαν τον δικό μου δεν έχεις δει ποτέ. 40 00:03:45,557 --> 00:03:49,994 Πάντα μας υποσχόταν... ""Θεία Τζίνα, θείος Βικ..." 41 00:03:50,061 --> 00:03:52,723 Αυτός είμαι εγώ. Ο θείος Βικ. 42 00:03:52,797 --> 00:03:57,200 "" Κάποια μέρα θα σε βάλω σε μια βάρκα και να σε στείλω στη Χαβάη». 43 00:03:57,268 --> 00:03:59,463 Λυπάμαι, κύριε, αλλά, ε, είτε μετακινείς αυτό το αυτοκίνητο, 44 00:03:59,537 --> 00:04:01,562 ή θα πρέπει να τηλεφωνήσω το ρυμουλκούμενο. 45 00:04:01,639 --> 00:04:04,665 Γεια, αυτό είναι κάποιο αγόρι, ο ανιψιός μου. 46 00:04:04,742 --> 00:04:08,075 Λοιπόν, φυσικά, 47 00:04:08,146 --> 00:04:10,307 αν είναι με πατερίτσες. 48 00:04:14,986 --> 00:04:18,979 Λοχαγός Nakua, αναφορά στον την πύλη φόρτωσης Pier 9. 49 00:04:19,057 --> 00:04:21,048 Εντάξει, παιδιά. Εδώ είναι. 50 00:04:25,063 --> 00:04:27,463 Αυτός είναι ο Sir Algernon Farnsworth; 51 00:04:33,271 --> 00:04:35,205 Έπρεπε να είχαμε ξεκινήσει νωρίτερα. 52 00:04:35,273 --> 00:04:38,333 Ή θα έπρεπε να είχα ακυρώσει την απογευματινή συνάντηση. 53 00:04:38,409 --> 00:04:41,003 Η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου πρέπει να τελειώσει στις 5:00, κυρία Μάρστον. 54 00:04:41,079 --> 00:04:44,173 Θα μπορείτε να δείτε τον Sir Algernon αμέσως μετά. 55 00:04:45,183 --> 00:04:49,085 Δεν έχω χρόνο να του πω ένα γεια, πόσο μάλλον να τον κάνει να νιώσει ευπρόσδεκτος. 56 00:04:51,489 --> 00:04:53,423 Σας ευχαριστώ. Καλά. Ευχαριστώ, παιδιά. 57 00:04:58,263 --> 00:05:00,629 Ω. Με συγχωρείτε. 58 00:05:00,698 --> 00:05:03,360 Με συγχωρείτε. 59 00:05:03,434 --> 00:05:05,425 Είμαι η κυρία Μάρστον. 60 00:05:05,503 --> 00:05:08,870 Έχεις ξεφορτώσει τον σκύλο μου ακόμα; Σερ Άλτζερνον Φάρνσγουορθ. 61 00:05:08,940 --> 00:05:12,535 Ναι, τα ζώα ελέγχουν τους ανθρώπους μόλις τον πήγε στο καταφύγιο. 62 00:05:12,610 --> 00:05:16,637 Τι στον κόσμο μιλάς για 63 00:05:16,714 --> 00:05:21,276 Δεν θα επέτρεπα ποτέ τον Άλτζι μου να μείνει σε μια λίρα σκύλου. 64 00:05:21,352 --> 00:05:24,685 Μένει στο Kaleawana Kennel κατά τη διάρκεια της καραντίνας. 65 00:05:24,756 --> 00:05:27,486 Μόλις πριν από ένα λεπτό τον πήραν. Γεια, εκεί είναι. 66 00:05:27,558 --> 00:05:30,288 - Γεια σου.! - Άλτζι.! 67 00:05:30,361 --> 00:05:33,421 Σταματήστε αυτούς τους άντρες! Σταματήστε αυτούς τους άντρες! 68 00:05:37,001 --> 00:05:39,629 - Έλα! Ας φύγουμε από εδώ! - Άλτζι! 69 00:05:41,773 --> 00:05:45,072 Ω μωρό μου. 70 00:05:45,143 --> 00:05:47,168 Algie. Ωχ. 71 00:05:52,050 --> 00:05:54,917 Πού είναι; Είχαμε λίγο πρόβλημα. 72 00:05:54,986 --> 00:05:58,888 Ομοσπονδιακοί ή ντόπιοι; Ε, ούτε. Αυτή η κυρία, η κυρία Μάρστον. 73 00:05:58,956 --> 00:06:02,392 Εννοείς εσύ... επιστρέφεις χωρίς ο σκύλος λόγω κάποιας παλιάς ευρείας; 74 00:06:02,460 --> 00:06:04,985 Έτρεχε στην αποβάθρα ουρλιάζοντας αιματηρή δολοφονία. 75 00:06:05,063 --> 00:06:08,328 Είσαι τυχερός που δεν είχε τα υπόλοιπα των κοριτσιών από το κλαμπ mah-jongg. 76 00:06:08,399 --> 00:06:10,333 Ίσως δεν θα είχες βγήκε ζωντανός. 77 00:06:10,401 --> 00:06:12,995 Μην ανησυχείς. Θα πάρουμε τον σκύλο. 78 00:06:13,071 --> 00:06:16,302 Δεν ανησυχώ. Εσείς είστε Θα πρέπει να απαντήσω στον Ντόμινικ... 79 00:06:16,374 --> 00:06:18,638 αν χάσεις αυτό το σκυλί. 80 00:06:19,777 --> 00:06:23,440 Χίγκινς, τι είναι τόσο σημαντικό για έναν σκύλο; 81 00:06:23,514 --> 00:06:25,448 Magnum, είμαστε μιλάμε για το κατοικίδιο... 82 00:06:25,516 --> 00:06:28,610 ενός πολύ σημαντικού και ιδιαίτερα εκτιμημένου μέλος του King Kamehameha Club. 83 00:06:28,686 --> 00:06:30,620 Μιλάμε για σκύλο. 84 00:06:30,688 --> 00:06:32,986 Χωρίς προσβολή, παιδιά. 85 00:06:33,057 --> 00:06:36,549 Πες στον Σερ Άλτζερνον να προσλάβει κάποιον άλλο. 86 00:06:36,627 --> 00:06:39,790 Ο Σερ Άλτζερνον είναι ο σκύλος. Η κυρία Marston είναι η πελάτισσά σας. 87 00:06:39,864 --> 00:06:41,161 Τι μου; 88 00:06:41,232 --> 00:06:43,564 Εγγύησα τις υπηρεσίες σας. 89 00:06:43,634 --> 00:06:46,330 Χίγκινς, μη νομίζεις θα έπρεπε να είχατε ελέγξει πρώτα μαζί μου; 90 00:06:47,972 --> 00:06:50,440 Magnum, 91 00:06:50,508 --> 00:06:54,171 Θα το θεωρούσα προσωπική χάρη αν θα αναλάμβανες αυτό το θέμα. 92 00:06:54,245 --> 00:06:56,406 Ω. 93 00:06:56,481 --> 00:06:58,972 Γιατί δεν μου το είπες στην πρώτη θέση; 94 00:07:00,051 --> 00:07:02,076 Γήπεδα τένις. 95 00:07:03,221 --> 00:07:06,588 Αδύνατος. Ο κύριος Connors και ο κύριος Borg είναι οι καλεσμένοι του Robin αυτό το Σαββατοκύριακο. 96 00:07:06,657 --> 00:07:09,182 - Θα χρησιμοποιήσουν τα δικαστήρια. - Καλά. 97 00:07:09,260 --> 00:07:13,424 Τότε ο Jimmy μπορεί να με βοηθήσει με το backhand μου και ο Bjorn μπορεί να με βοηθήσει με το σερβίς μου. 98 00:07:13,498 --> 00:07:16,262 Magnum, δεν μπορώ. 99 00:07:16,334 --> 00:07:18,359 Τότε ούτε εγώ μπορώ. 100 00:07:24,442 --> 00:07:28,469 Είμαι τόσο χαρούμενος που το έχεις συμφώνησε να προστατεύσει τον Άλτζι. 101 00:07:28,546 --> 00:07:32,414 Algie; Σκέφτηκα το όνομά του ήταν ο Sir Algernon Farnsworth. 102 00:07:32,483 --> 00:07:36,419 Προτιμά το Algie. Είναι πολύ προσγειωμένος. 103 00:07:39,023 --> 00:07:40,752 Μπορώ να το δω αυτό. 104 00:07:40,825 --> 00:07:42,554 Αρκετά σκυλί. 105 00:07:42,627 --> 00:07:45,357 Μοναδικό στο είδος του. 106 00:07:45,430 --> 00:07:48,888 Προφανώς. Χμ, ζάχαρη; 107 00:07:48,966 --> 00:07:51,457 - Παρακαλώ. - Κυρία Μάρστον, 108 00:07:51,536 --> 00:07:53,561 θα πλήρωνες λύτρα για την Algie; 109 00:07:53,638 --> 00:07:57,130 Φυσικά. Τα χρήματα δεν είναι αντικρούστε όταν πρόκειται για το Algie. 110 00:07:57,208 --> 00:08:01,611 Λοιπόν, νομίζω ότι ήσουν το επιδιωκόμενο θύμα ένα ζευγάρι επαγγελματιών κυνηγών. 111 00:08:01,679 --> 00:08:04,876 Βλέπετε, κάνουν παρέα στις αποβάθρες, δείτε έναν πιθανό υποψήφιο και να τον απαγάγετε. 112 00:08:04,949 --> 00:08:07,611 Μάλλον δεν θα δείτε ή δεν θα ακούσετε από εκείνα τα δύο γιο-γιο πάλι. 113 00:08:07,685 --> 00:08:09,812 Στη συνέχεια, προσέλαβε τον Magnum θα ήταν σπατάλη των χρημάτων σας. 114 00:08:09,887 --> 00:08:14,984 Φυσικά, πρέπει να κρατήσετε το Algie επίσης προστατευμένο όσο το δυνατόν κατά τη διάρκεια της τετράμηνης καραντίνας. 115 00:08:15,059 --> 00:08:17,926 Είπες ότι έμενε στο Kaleawana Kennels; 116 00:08:18,930 --> 00:08:22,093 Ω. Νομίζω ότι η ασφάλειά τους είναι κορυφαία. 117 00:08:22,166 --> 00:08:24,430 Λοιπόν, θα ήθελα να είμαι απολύτως βέβαιο. 118 00:08:24,502 --> 00:08:27,767 Λοιπόν, θα μπορούσα να κάνω έναν έλεγχο ασφαλείας. 119 00:08:27,839 --> 00:08:31,434 Σε ρείθρο; Γιατί όχι; Τίποτα είναι πολύ καλό για τον Sir Algernon. 120 00:08:32,577 --> 00:08:34,841 Θα πάρω τηλέφωνο στο ρείθρο και πες τους ότι έρχεσαι. 121 00:08:34,912 --> 00:08:38,348 Όχι, όχι. Μην το κάνεις αυτό. Θα έκαναν μόνο αναβαθμίσω την ασφάλειά τους για την επιθεώρησή μου. 122 00:08:38,416 --> 00:08:42,182 Όχι, αν κάποιος επρόκειτο να προσπαθήσει να σας απαγάγει σκυλί, μάλλον θα έμπαιναν μέσα το βράδυ. 123 00:08:42,253 --> 00:08:45,882 Τότε θα κάνω την επιθεώρησή μου. Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα μέχρι απόψε; 124 00:08:45,957 --> 00:08:50,951 Όχι πραγματικά. Άλλωστε έχω προηγούμενο συνέδριο με μερικούς επαγγελματίες. 125 00:08:53,097 --> 00:08:55,088 Σωστά, Χίγκινς; 126 00:09:01,539 --> 00:09:05,168 Γεια, ξανθιά, πέτα αυτό το πράγμα σε μένα, θα θέλατε, μωρά; 127 00:09:05,243 --> 00:09:07,438 Ερχομαι. 128 00:09:09,280 --> 00:09:12,807 Γεια σου. Γεια σου, Στιβ. 129 00:09:12,884 --> 00:09:15,717 Λέω αλήθεια. Σου αρέσουν τα κορίτσια; 130 00:09:15,786 --> 00:09:18,914 Φυσικά και μου αρέσουν τα κορίτσια. Λοιπόν, γιατί δεν έρχεσαι να κοιτάξεις; 131 00:09:18,990 --> 00:09:22,824 Επειδή έχω αναφορές να συμπληρώσω. Αναφορές; 132 00:09:22,894 --> 00:09:25,556 Σε τι έρχεται η οικογένεια; 133 00:09:25,630 --> 00:09:29,396 Ο πατέρας σου κι εγώ, ας αναπαυθεί εν ειρήνη η ψυχή του, 134 00:09:29,467 --> 00:09:31,401 ποτέ δεν κάναμε αναφορές. 135 00:09:31,469 --> 00:09:34,905 Κύριε DiGiorgio, αν είχατε κάνει λίγο γραφειοκρατία, δεν θα ήμασταν εδώ τώρα. 136 00:09:34,972 --> 00:09:37,099 Εγώ... Εγώ... Δεν σε πιστεύω. 137 00:09:37,174 --> 00:09:42,043 Δεν μπορούσες να κάνεις μια απλή δουλειά ABC σαν να αρπάζεις ένα σκυλάκι. 138 00:09:43,848 --> 00:09:46,009 Ξέρεις, κάποτε, ο πατέρας σου κι εγώ, 139 00:09:46,083 --> 00:09:48,017 ξέρεις τι έπρεπε να κάνουμε; 140 00:09:48,085 --> 00:09:51,851 Ο J. Edgar Hoover είχε αυτό το σκαμπό με 20 πράκτορες να τον περιβάλλουν. 141 00:09:51,923 --> 00:09:53,857 Ξέρεις τι κάναμε; 142 00:09:53,925 --> 00:09:56,223 Πιάσαμε ένα θωρακισμένο φορτηγό με πυργίσκο πυροβόλο όπλο. 143 00:09:56,294 --> 00:09:58,421 Ένα πυργίσκο όπλο.! 144 00:09:58,496 --> 00:10:00,930 Και μπήκαμε μέσα! 145 00:10:00,998 --> 00:10:02,932 Τα πράγματα δεν γίνονται πια έτσι. 146 00:10:03,000 --> 00:10:05,696 Χρησιμοποιούμε φινέτσα, όχι ωμή βία. 147 00:10:05,770 --> 00:10:09,228 Φινέτσα; Τι πιστεύεις είσαι, Steve; 148 00:10:09,307 --> 00:10:12,105 Νομίζεις ότι είσαι ακόμα καπετάνιος εκείνης της σκακιστικής ομάδας του Χάρβαρντ; 149 00:10:12,176 --> 00:10:15,077 - Γέιλ. - Γέιλ, Χάρβαρντ. 150 00:10:15,146 --> 00:10:17,171 Κύριε DiGiorgio, με όλο τον σεβασμό, 151 00:10:17,248 --> 00:10:21,184 δεν χρειαζόμαστε ένα παλιό μουστάκι λέγοντάς μας πώς να κάνουμε τη δουλειά μας. 152 00:10:21,252 --> 00:10:25,382 Ίσως όχι μωρό μου. Αλλά χρειάζεσαι κάποιος να σου πει κάτι. 153 00:10:25,456 --> 00:10:27,981 Στιβ, έχω τα πάντα. 154 00:10:28,059 --> 00:10:32,496 Εντάξει. Πραγματικά καλό. Κύριε DiGiorgio, έχουμε το σκύλο σας απόψε. 155 00:10:32,563 --> 00:10:35,657 Θα ντυθείς σαν δύο άντρες με καλό χιούμορ... 156 00:10:35,733 --> 00:10:40,033 και πηγαίνετε εκεί και δωροδοκήστε το νυχτοφύλακας με Popsicle; 157 00:10:41,372 --> 00:10:43,363 Κάτι τέτοιο. 158 00:10:45,643 --> 00:10:48,578 Το Υπουργείο Υγείας; Ε, ναι, έτσι είναι. 159 00:10:48,646 --> 00:10:50,944 Λυπάμαι την περίεργη ώρα. Σας ευχαριστώ. 160 00:10:51,015 --> 00:10:53,609 Αλλά το ξέσπασμα μόλις πρόσφατα ανακαλύφθηκε... 161 00:10:53,684 --> 00:10:56,016 όταν δύο γερβίλοι δραπέτευσε από αμπάρι... 162 00:10:56,087 --> 00:10:59,079 και επιτέθηκε στο πλήρωμα ενώ έδεναν σε μια αποβάθρα. Τι; 163 00:10:59,156 --> 00:11:01,556 Είναι απλώς ένα μικρό αστείο. 164 00:11:01,626 --> 00:11:04,094 Αλλά, στην πραγματικότητα, Πρέπει να ελέγξω όλα τα ζώα... 165 00:11:04,161 --> 00:11:06,493 που έχουν μπει σε καραντίνα τις τελευταίες 24 ώρες. 166 00:11:06,564 --> 00:11:09,761 Βλέπετε, δύο σκυλιά από το Χονγκ Κονγκ έχουν προσβληθεί από ένα σπάνιο... 167 00:11:09,834 --> 00:11:12,394 και εξαιρετικά μεταδοτική ασθένεια. 168 00:11:12,470 --> 00:11:15,405 Και συνήθως επηρεάζει τα βοοειδή, και αφού αυτά είναι τσοπανόσκυλα, 169 00:11:15,473 --> 00:11:19,068 Νομίζω ότι μπορείτε να δείτε πόσο επικίνδυνο μπορεί να είναι αυτό. 170 00:11:19,143 --> 00:11:21,270 Αν δεν είναι ένα πράγμα, είναι άλλο. 171 00:11:21,345 --> 00:11:24,576 Πρώτον, το κράτος, 172 00:11:24,649 --> 00:11:28,107 Τράβηγμα καραντίνας α αιφνιδιαστικός έλεγχος και τώρα εσύ. 173 00:11:29,186 --> 00:11:33,646 Το Κρατικό Συμβούλιο Καραντίνας; Έφτασε εδώ λίγο πριν το κάνεις. 174 00:11:33,724 --> 00:11:35,919 Τριάντα χρόνια στη δουλειά. 175 00:11:35,993 --> 00:11:39,190 Δεν είχα ποτέ αυτού του είδους η δραστηριότητα στη βάρδιά μου. 176 00:11:39,263 --> 00:11:42,357 - Α-Είναι ακόμα εκεί μέσα; - Ναι. 177 00:11:43,434 --> 00:11:47,131 Πράγματι, μπορεί να έχεις να περιμένουμε μέχρι να τελειώσουν. 178 00:11:49,640 --> 00:11:52,609 Ερχομαι. Βγάλτε τον έξω. Αυτός είναι απλά ένας σκύλος. Προσπαθώ! Προσπαθώ! 179 00:11:52,677 --> 00:11:55,441 Γεια σας παιδιά. 180 00:11:55,513 --> 00:11:57,447 Ωχ, είμαστε το Κρατικό Συμβούλιο Καραντίνας. 181 00:11:57,515 --> 00:12:00,075 Αυτός ο σκύλος τυχαίνει να έχει μολυνθεί με ένα είδος ψύλλου... 182 00:12:00,151 --> 00:12:01,743 που φέρει βουβωνική πανώλη. 183 00:12:01,819 --> 00:12:04,379 Θα πρέπει απομονώστε τον. Με σύριγγα; 184 00:12:04,455 --> 00:12:06,423 Καλέστε την αστυνομία. 185 00:12:09,226 --> 00:12:11,023 Κράτα το! 186 00:12:31,749 --> 00:12:33,717 Τίποτα. 187 00:12:33,784 --> 00:12:35,809 Απολύτως τίποτα. 188 00:12:35,886 --> 00:12:38,081 Περίμενε ένα λεπτό. Τι είναι αυτό; 189 00:12:38,155 --> 00:12:40,146 Το μεσημεριανό του. 190 00:12:43,160 --> 00:12:46,425 Δεν υπάρχει τίποτα χειρουργικά εμφυτεύονται κάτω από το δέρμα, 191 00:12:46,497 --> 00:12:49,193 τίποτα στα δόντια του, τίποτα στο γιακά. 192 00:12:49,266 --> 00:12:51,734 Αν αυτός ο σκύλος αξίζει κάτι, 193 00:12:51,802 --> 00:12:54,236 πρέπει να είναι εγγενής στον ίδιο τον σκύλο. 194 00:12:55,506 --> 00:12:58,532 Λοιπόν, ίσως έχει κάποιου είδους ιδιαίτερο ταλέντο. 195 00:12:58,609 --> 00:13:00,372 Όπως τι; Να σηκώσει το πόδι του; 196 00:13:00,444 --> 00:13:03,072 Η αστυνομία εκπαιδεύει σκύλους να μυρίσει εκρηκτικά ή ναρκωτικά. 197 00:13:03,147 --> 00:13:06,048 Αυτοί είναι άριστα εκπαιδευμένοι, εξαιρετικά έξυπνες ράτσες... 198 00:13:06,117 --> 00:13:08,483 σκυλιά όπως ο Απόλλωνας και ο Δίας, όχι μιγάδες. 199 00:13:08,552 --> 00:13:12,044 Λοιπόν, θα σε βάλω να το μάθεις εκείνος ο μικτής κόλλησε μαζί μου χθες το βράδυ, 200 00:13:12,123 --> 00:13:14,182 που είναι περισσότερο από αυτά τα δύο θα έκανε ποτέ. 201 00:13:15,459 --> 00:13:17,427 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 202 00:13:20,798 --> 00:13:23,733 - Αναγνώρισε τον εαυτό σου. -Κάνε τι; 203 00:13:23,801 --> 00:13:25,325 T.C., σκάσε το. 204 00:13:25,402 --> 00:13:29,099 Να το μαλακώσει; Ναι. Κωδικός ασφαλείας. 205 00:13:29,173 --> 00:13:32,665 Magnum, διαπράττεις παράβαση της ασφάλειας. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 206 00:13:32,743 --> 00:13:37,271 Δεν ξέρω τι κάνεις, Magnum, αλλά οτιδήποτε είναι, δεν πρόκειται να λειτουργήσει. Όχι αυτή τη φορά. 207 00:13:37,348 --> 00:13:39,475 Θέλετε να στοιχηματίσετε; Ναί. Ό,τι θέλεις. 208 00:13:39,550 --> 00:13:42,644 Το αυτοκίνητο για ένα μήνα, το τένις γήπεδα για ένα χρόνο, η κάβα. 209 00:13:42,720 --> 00:13:46,918 Ό,τι κι αν είναι, ακόμα δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 210 00:13:46,991 --> 00:13:51,360 Υπάρχουν στιγμές που ένας άνθρωπος πραγματικά δεν πρέπει να εκμεταλλευτείτε άλλον, 211 00:13:51,428 --> 00:13:53,396 αλλά αυτό δεν ήταν ένα από αυτά. 212 00:13:59,270 --> 00:14:01,465 Κοίτα, γιατί δεν μπορούμε να το χτίσουμε εδώ; 213 00:14:01,539 --> 00:14:06,340 Η περιοχή προφανώς χρησιμοποιείται από κόσμο που έρχεται από το κυρίως σπίτι μέχρι τα γήπεδα τένις. 214 00:14:06,410 --> 00:14:09,072 Ο σκύλος δεν μπορεί να έρθει σε επαφή με περισσότερα από δύο ή τρία άτομα. 215 00:14:09,146 --> 00:14:11,876 Λοιπόν, αυτό θα είναι αδύνατο. Οι άνθρωποι τριγυρνούν εδώ... 216 00:14:11,949 --> 00:14:14,042 όπως ήταν η Διεθνής Χονολουλού... 217 00:14:14,118 --> 00:14:16,382 Δεν έθεσα τους κανόνες. 218 00:14:18,689 --> 00:14:21,317 Εντάξει, άντρες. Βάλτε το όπου θέλει. 219 00:14:24,361 --> 00:14:26,852 Στάση. Ό,τι κι αν κάνεις, σταματήστε το. 220 00:14:26,931 --> 00:14:29,525 Γεια Χίγκινς. Μην με "γεια, Χίγκινς". 221 00:14:29,600 --> 00:14:32,068 Απλά πάρε εσύ και το ανήλικο σου παραβατικοί από εδώ. 222 00:14:32,136 --> 00:14:35,299 Ανήλικοι παραβάτες; Φίλε, αυτά είναι μερικοί από τους καλύτερους αθλητές της ομάδας μου. 223 00:14:35,372 --> 00:14:37,567 Και τώρα τους διδάσκω πώς να δουλεύεις για τα προς το ζην. 224 00:14:37,641 --> 00:14:41,270 Τώρα, αυτοί οι ειδικευμένοι εργάτες θα κερδίσουν $200 φτιάχνοντας το τρέξιμο. 225 00:14:41,345 --> 00:14:44,576 Τρέξιμο; Πρέπει να είσαι Χίγκινς. Είμαι η Sharon Carnes, 226 00:14:44,648 --> 00:14:47,845 Κρατικό Συμβούλιο Γεωργίας και Ζώων Κανονισμοί. Τι κάνετε; Τι τρέξιμο; 227 00:14:47,918 --> 00:14:50,512 - Σκύλος τρέξιμο. - "" Σκύλος τρέξιμο"; 228 00:14:50,588 --> 00:14:52,988 - Ναι. - Γεια, Σάρον. Πώς τα πάτε; 229 00:14:53,057 --> 00:14:54,991 Γεια σου Θωμά. Γεια σας παιδιά. 230 00:14:55,059 --> 00:14:57,425 Magnum, δεν το ανέφερες μια παλιρροϊκή πισίνα. 231 00:14:57,494 --> 00:15:01,555 Φυσικά, θα πρέπει να σιγουρευτείτε κύριε Ο Algernon Farnsworth δεν μπαίνει στον ωκεανό. 232 00:15:01,632 --> 00:15:04,965 Φυσικά. Όχι. Ω, όχι. 233 00:15:05,035 --> 00:15:07,595 Με συγχωρείτε. Σου είπα να μην στοιχηματίσεις. 234 00:15:07,671 --> 00:15:11,437 Σίγουρα. Δεν πειράζει. Αυτό το ζώο δεν μπορεί να μείνει εδώ. 235 00:15:12,443 --> 00:15:15,378 T.C., χτίστε το οπουδήποτε αυτή θέλει. 236 00:15:15,446 --> 00:15:17,380 Ακριβώς επάνω. 237 00:15:21,318 --> 00:15:23,752 Χίγκινς. Όχι. 238 00:15:23,821 --> 00:15:25,755 Όχι, όχι, όχι! 239 00:15:25,823 --> 00:15:28,883 Κοίτα, δεν μπορώ να προστατέψω ένα σκύλο είναι 20 μίλια μακριά... 240 00:15:28,959 --> 00:15:31,951 σε ένα ρείθρο με κακή ασφάλεια. 241 00:15:32,029 --> 00:15:35,487 Πώς κατάφερες να το κανονίσεις αυτό, Magnum; Η Χαβάη έχει πολύ αυστηρούς νόμους καραντίνας. 242 00:15:35,566 --> 00:15:38,091 Δεν ήταν εύκολο. κυρία Μάρστον έπρεπε να τραβήξει πολλά νήματα. 243 00:15:38,168 --> 00:15:42,264 Τώρα, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να κάνουμε ένα λίγες παραχωρήσεις και να τηρούν τους κανόνες. 244 00:15:42,339 --> 00:15:45,536 Όχι, δεν το κάνουμε, αφού αυτός ο σκύλος δεν πρόκειται να μείνει εδώ. 245 00:15:45,609 --> 00:15:49,067 Καλά. Η κυρία Μάρστον πέρασε πολύ κόπο να το κανονίσουμε αυτό, 246 00:15:49,146 --> 00:15:51,512 αλλά μάλλον θα καταλάβει... 247 00:15:51,582 --> 00:15:54,142 όταν της το εξηγείς. 248 00:15:59,423 --> 00:16:01,414 - Πόσο καιρό; - Ένα χρόνο. 249 00:16:01,492 --> 00:16:05,929 Ένα χρόνο; Η περίοδος της καραντίνας είναι μόνο τέσσερις μήνες. 250 00:16:05,996 --> 00:16:08,157 Ω, ο Algie θα είναι μόνο εδώ μια εβδομάδα περίπου... 251 00:16:08,232 --> 00:16:10,700 μέχρι να εντοπίσω όποιον τον κυνηγά. 252 00:16:10,768 --> 00:16:14,169 Αλλά θέλω τα γήπεδα τένις για ένα χρόνο. 253 00:16:15,439 --> 00:16:18,636 Αυτό ήταν ένα από τα στοιχήματα προσφέρατε, έτσι δεν είναι; 254 00:16:20,644 --> 00:16:23,943 Μην λυπάσαι τον Χίγκινς. Δεν χάνει ποτέ εντελώς. 255 00:16:24,014 --> 00:16:27,142 Όταν η Σάρον κι εγώ φύγαμε για να πάρει τον Sir Farnsworth στο ρείθρο, 256 00:16:27,217 --> 00:16:29,811 η Ferrari είχε εξαφανιστεί μυστηριωδώς. 257 00:16:29,887 --> 00:16:33,448 Πήρα λοιπόν τον Jimmy και αναρωτήθηκε τι θα μπορούσε να πάει στραβά στη συνέχεια. 258 00:16:33,524 --> 00:16:36,459 Πιστεύω πραγματικά ότι αυτός είναι ο λάθος τρόπος να προχωρήσω σε αυτό. 259 00:16:36,527 --> 00:16:38,222 Κοίτα, δεν ψηφίζουμε. 260 00:16:38,295 --> 00:16:41,731 Τώρα ρε παιδιά, θα μπεις και θα πάρεις τον σκύλο μου. 261 00:16:41,799 --> 00:16:44,666 Πραγματικά απλό, πραγματικά γρήγορο. Μέσα και έξω. 262 00:16:44,735 --> 00:16:47,067 Οποιοσδήποτε μπαίνει στο δρόμο σου... bing, bang, boom. 263 00:16:47,137 --> 00:16:49,162 Είναι μεσημέρι. 264 00:16:49,239 --> 00:16:52,606 Η μέση της νύχτας δεν λειτούργησε ακριβώς σαν γούρι. 265 00:16:52,676 --> 00:16:56,203 Τώρα, πιστέψτε με, Κανείς δεν θα είναι έτοιμος για εσάς... 266 00:16:56,280 --> 00:16:59,613 περνώντας από εκείνη την εξώπορτα το μεσημέρι. 267 00:16:59,683 --> 00:17:03,449 Έτσι κι εγώ ο γέρος σου χτύπησε το City National. 268 00:17:03,520 --> 00:17:05,954 Τι νομίζεις βάλε πέρασες το Χάρβαρντ; Γέιλ. 269 00:17:06,023 --> 00:17:07,957 Γέιλ. 270 00:17:08,025 --> 00:17:10,016 Γεια, αυτός είναι ο σκύλος σου. 271 00:17:10,094 --> 00:17:12,187 Παρακαλώ κρατήστε τον σε πιο κοντό λουρί. 272 00:17:12,262 --> 00:17:14,822 Σάρον, το φοβάσαι αυτό σκύλος; Δεν είμαι «κυνοφοβικός». 273 00:17:14,898 --> 00:17:17,264 Απλώς δεν μου αρέσουν τα ζώα που με μυρίζει. 274 00:17:17,334 --> 00:17:19,234 Κυνοφοβικός; 275 00:17:19,303 --> 00:17:22,898 Ποιος είναι ο τύπος και η ντάμα; Αυτός είναι ο... τύπος από χθες το βράδυ. 276 00:17:22,973 --> 00:17:27,467 Σάρον, αν φοβάσαι τον σκύλο, απλά πες το. Δεν φοβάμαι τον σκύλο. 277 00:17:29,346 --> 00:17:33,908 Θα ήταν ανόητο, έτσι δεν είναι; Δηλαδή, να βάλε ένα σκυλί υπό κράτηση σε κάποιον που το φοβάται. 278 00:17:33,984 --> 00:17:37,442 Όχι. Αν φοβάσαι, φοβάσαι. Δεν υπάρχει τίποτα για να ντρέπεσαι. 279 00:17:37,521 --> 00:17:40,217 Αλλά δεν φοβάμαι. Καλά. 280 00:17:40,290 --> 00:17:42,383 Δεν φοβάσαι. 281 00:17:44,895 --> 00:17:46,886 Επάνω. Επάνω. 282 00:17:46,964 --> 00:17:50,764 Ε, μας το κάνουν εύκολο. 283 00:17:50,834 --> 00:17:53,064 Θα πάρουμε το σκυλί στο δρόμο. 284 00:17:53,137 --> 00:17:55,867 Στο δρόμο; Δεν έχουμε καν σχέδιο. 285 00:17:55,939 --> 00:17:59,033 Δεν χρειαζόμαστε σχέδιο. Πήραμε αυτό. 286 00:18:02,212 --> 00:18:04,305 Έλα, Άλτζι. 287 00:18:18,295 --> 00:18:21,059 Μετακινήστε το! 288 00:18:26,070 --> 00:18:28,402 Σερ Φάρνσγουορθ, ελάτε εδώ. 289 00:18:28,472 --> 00:18:31,703 Σερ Φάρνσγουορθ. Έλα εδώ. 290 00:18:31,775 --> 00:18:33,970 Έλα εδώ. Διαμονή. 291 00:18:44,288 --> 00:18:46,813 - Ανάθεμα. - Τι; 292 00:18:48,092 --> 00:18:50,151 Α, τίποτα. 293 00:18:50,227 --> 00:18:52,195 Πώς τα πάτε, σερ Φάρνσγουορθ; 294 00:19:00,304 --> 00:19:02,499 Γιατί σταματάμε; Χρειαζόμαστε φυσικό αέριο. 295 00:19:03,574 --> 00:19:06,907 - Η δεξαμενή είναι γεμάτη. - Ο μετρητής κολλάει. 296 00:19:15,385 --> 00:19:19,048 Θα επιστρέψω αμέσως. Εσύ απλά πείτε στον συνοδό να το γεμίσει. 297 00:19:19,123 --> 00:19:22,058 Και μην αφήσετε το Algie. 298 00:19:43,747 --> 00:19:46,045 Γειά σου. Island Hoppers. T.C., είναι το Magnum. 299 00:19:46,116 --> 00:19:48,744 Αχα! Γεια σου, Θωμάς. Τα παιδιά μου πήραν τα 200 δολάρια τους, 300 00:19:48,819 --> 00:19:52,118 αλλά μου λείπει 1 63,59 $. 301 00:19:52,189 --> 00:19:55,454 Ναι, κοίτα, όταν πληρώνομαι από την κυρία Μάρστον, θα πληρωθείτε. 302 00:19:55,526 --> 00:19:59,223 Είμαι σε ένα βενζινάδικο περίπου πέντε μίλια βόρεια του Chinaman's Hat στο δρόμο μου προς το Robin's. 303 00:19:59,296 --> 00:20:03,494 - Πόσο καιρό θα σου έπαιρνε για να φτάσεις εδώ; Είκοσι λεπτά αν ήθελα, που δεν θέλω. 304 00:20:03,567 --> 00:20:06,468 Αυτό είναι εκτός και αν έχετε 1 63,59 $ μου. 305 00:20:06,537 --> 00:20:10,906 Κοίτα, T.C., νομίζω ότι με παρακολουθούν από ένα μαύρο σεντάν με ενοικιαζόμενες πινακίδες. 306 00:20:10,974 --> 00:20:13,534 Τότε γιατί δεν προσλαμβάνεις πραγματικός ιδιωτικός ερευνητής; 307 00:20:13,610 --> 00:20:15,771 Ή ακόμα καλύτερα, γιατί δεν καλείς την αστυνομία; 308 00:20:15,846 --> 00:20:19,509 Και να τους πω τι; με παρακολουθούν από τρία παιδιά που κυνηγούν έναν σκύλο; 309 00:20:19,583 --> 00:20:23,212 Πρέπει να τους αφήσω να κάνουν μια κίνηση πρώτα. θα ήθελα απλά ήθελα να ξέρω ότι είχα λίγο ψηλό εξώφυλλο. 310 00:20:23,287 --> 00:20:25,915 Α, ναι; Και ποιος θα πληρώσει για αυτή την υψηλή κάλυψη; 311 00:20:27,424 --> 00:20:30,188 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. Το όνομά μου είναι Reardan. Είμαι με 5-0. 312 00:20:30,260 --> 00:20:33,559 Αν μπορούσατε να πάτε κατευθείαν στο δικό μας μονάδα επιτήρησης και φέρτε τον σκύλο μαζί. 313 00:20:33,630 --> 00:20:35,689 5-0; 314 00:20:35,766 --> 00:20:38,599 Πληροφορηθήκαμε ότι κάποιου προσπαθούσε να απαγάγει τον σερ Φάρνσγουορθ... 315 00:20:38,669 --> 00:20:42,400 Λοιπόν, μας έχει ανατεθεί ως μυστική συνοδός. 316 00:20:42,472 --> 00:20:46,408 Ω. Ε, θα σε πείραζε φέρνοντας το σκύλο μαζί, παρακαλώ; 317 00:20:46,476 --> 00:20:48,000 Μου; 318 00:20:48,078 --> 00:20:50,546 Ο Μάγκνουμ θα επιστρέψει σε ένα λεπτό. Θα το κάνει. 319 00:20:50,614 --> 00:20:53,174 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; Πάμε. 320 00:20:53,250 --> 00:20:55,684 Λοιπόν, καταλαβαίνεις τον σκύλο. Θα πάρω αυτό το βρωμερό σκυλί. 321 00:20:55,752 --> 00:20:57,720 Μεγάλη φιάλη οίνου! Έλα ρε χάλια... 322 00:20:57,788 --> 00:20:59,847 Μεγάλη φιάλη οίνου.! Απλώς βάλτο στο λογαριασμό μου, εντάξει; 323 00:20:59,923 --> 00:21:02,915 Όχι, δεν μπορώ. Γιατί δεν είμαι έρχεται. Magnum, βοήθεια.! 324 00:21:02,993 --> 00:21:04,893 Θωμάς; 325 00:21:04,962 --> 00:21:07,658 - Έλα.! Βιαστείτε, έτσι; - Με συγχωρείτε. 326 00:21:07,731 --> 00:21:09,756 Έλα εδώ, χάλια μουτ. 327 00:21:09,833 --> 00:21:11,767 Γεια σου. Γεια σου. Τι στο διάολο; 328 00:21:11,835 --> 00:21:14,497 -Τι κάνεις; - Γεια, ποιος... 329 00:21:16,373 --> 00:21:18,773 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 330 00:21:32,222 --> 00:21:36,124 Ερχομαι! Έλα ρε γλειφιτζούρια! 331 00:21:47,204 --> 00:21:50,105 Τι συμβαίνει; Είναι αυτοί μετά τον Άλτζι. 332 00:21:50,173 --> 00:21:52,664 Είπαν ότι ήταν από το 5-0. 333 00:21:52,743 --> 00:21:55,143 Και τα πίστεψες; Γιατί όχι; 334 00:21:55,212 --> 00:21:58,841 Δεν τους έδωσες α ευκαιρία να πω οτιδήποτε. Δικαίωμα. 335 00:21:58,915 --> 00:22:00,780 Κολεγιακά αγόρια! 336 00:22:00,851 --> 00:22:03,046 Τώρα αυτό το παλιό μουστάκι, όπως το θέτεις, 337 00:22:03,120 --> 00:22:05,088 θα σας δείξει πώς γίνεται. 338 00:22:12,095 --> 00:22:15,997 Αν είχατε χρησιμοποιήσει εκείνο το κομμάτι εκεί πίσω, 339 00:22:16,066 --> 00:22:18,261 θα φτιάχναμε κομμάτια με αυτό το σκυλί τώρα. 340 00:22:18,335 --> 00:22:21,202 Και θα είχαμε καμιά δεκαριά μάρτυρες σε Ι.Δ. εμάς μετά. 341 00:22:23,473 --> 00:22:26,340 Λοιπόν, δεν θα υπάρξει χωρίς μάρτυρες τώρα. 342 00:22:26,410 --> 00:22:28,344 Γίνε λοιπόν καλό παιδί... 343 00:22:28,412 --> 00:22:32,007 και τράβα αυτό το κομμάτι και ετοιμαστείτε να το χρησιμοποιήσετε. 344 00:22:51,468 --> 00:22:54,335 Όποιος κι αν είναι, είναι ένας κολασμένος οδηγός. 345 00:22:54,404 --> 00:22:56,338 Γιατί δεν συμβαίνει αυτό με κάνει να νιώσω καλύτερα; 346 00:22:56,406 --> 00:22:58,465 Ω, μην ανησυχείς. Δεν μπορεί να το κρατήσει. 347 00:23:04,881 --> 00:23:07,179 Τώρα πού πάει; 348 00:23:07,250 --> 00:23:09,275 Εμμένω. Θα τον χάσω. 349 00:23:37,614 --> 00:23:40,742 Δεν μπορείς να μπεις εκεί. Ναι; Λοιπόν, ποιος θα με σταματήσει; 350 00:23:45,355 --> 00:23:48,324 Προσέξτε. 351 00:23:49,493 --> 00:23:52,519 - Αυτός ο τύπος είναι τρελός. - Είναι τρελός; 352 00:24:00,337 --> 00:24:02,828 Λοιπόν, δεν θα μας ακολουθήσει ποτέ εδώ μέσα. 353 00:24:04,374 --> 00:24:07,002 Ναι. Θα είμαστε εντάξει τώρα. 354 00:24:08,378 --> 00:24:11,211 Αν βρούμε ποτέ το δρόμο μας από εδώ. 355 00:24:11,281 --> 00:24:14,808 Θα πάρω αυτό το μούτσο αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω. 356 00:24:29,833 --> 00:24:31,824 Δεν σταματάς; 357 00:24:31,902 --> 00:24:33,665 Εγώ-Πρέπει. Μας έχει τελειώσει το βενζίνη. 358 00:24:33,737 --> 00:24:37,104 Και νόμιζα ότι λες ψέματα η βελόνα είναι κολλημένη και χρειάζεται αέριο. 359 00:24:37,174 --> 00:24:41,406 Έλεγα ψέματα ότι η βελόνα ήταν κολλημένη και χρειαζόταν αέριο, αλλά πρέπει να έχουν τρύπες στη δεξαμενή. 360 00:24:49,219 --> 00:24:51,244 Μάγκνουμ, γίνε... Σσσ. 361 00:24:54,057 --> 00:24:56,025 Έχουν κολλήσει. 362 00:25:01,431 --> 00:25:03,365 Ανάθεμά το. 363 00:25:07,504 --> 00:25:10,166 Δεν μπορώ καν να βγω έξω. Σβήστε τον κινητήρα. 364 00:25:11,908 --> 00:25:14,468 Ανδρείκελο! 365 00:25:21,718 --> 00:25:24,619 λυπάμαι. Πραγματικά. Δεν πειράζει, Σάρον. 366 00:25:24,688 --> 00:25:27,555 Απλά πρέπει να μάθεις να εμπιστεύεσαι ανθρώπους. Αυτό είναι όλο. Σωστά, Άλτζι; 367 00:25:36,666 --> 00:25:39,692 Γεια σου. Σσσ. 368 00:25:39,769 --> 00:25:43,899 Έχουν κολλήσει κι αυτοί. Ερχομαι! 369 00:25:43,974 --> 00:25:46,340 Η τύχη μου είναι ακόμα μαζί μου. 370 00:26:24,614 --> 00:26:27,242 Εσύ όπλο! 371 00:26:27,317 --> 00:26:30,548 Στο μάτι του ταύρου! Πήραμε τη δεξαμενή βενζίνης! 372 00:26:30,620 --> 00:26:32,918 Ερχομαι. Ερχομαι. Πάμε. 373 00:26:32,989 --> 00:26:36,049 Δεν υπάρχει πολύς δρόμος. Ποιος νοιάζεται για τον δρόμο; 374 00:26:36,126 --> 00:26:39,254 Τι θα κάνουμε εδώ; Δημιουργήστε ένα καλάθι για πικνίκ; 375 00:26:39,329 --> 00:26:41,854 Ερχομαι! Μετακινήστε το, έτσι; Μετακινήστε το! 376 00:26:41,932 --> 00:26:43,923 Κράτα το, κράτα το, κράτα το. 377 00:26:51,241 --> 00:26:53,436 Είστε εντάξει; 378 00:26:53,510 --> 00:26:55,444 Εδώ. Ναί. 379 00:26:55,512 --> 00:26:58,003 Λοιπόν, για να δούμε. Όχι, εγώ... είμαι καλά. 380 00:27:27,110 --> 00:27:29,635 Γεια σας παιδιά. 381 00:27:29,713 --> 00:27:32,978 Καταπατάς. Έχω το δικαίωμα να πυροβολώ τους καταπατητές. 382 00:27:33,049 --> 00:27:35,517 Δεν είναι έτσι, Μάνου; Απλώς σου το δίνω. 383 00:27:35,585 --> 00:27:38,110 Δεν παραβαίνουμε. Μας κυνηγούν. 384 00:27:38,188 --> 00:27:40,122 Κυνηγημένος; 385 00:27:40,190 --> 00:27:43,318 Ναί. Άλλωστε, ε, 386 00:27:43,393 --> 00:27:46,829 οι φυτείες μπανάνας επανήλθαν η κυβέρνηση όταν τελείωσαν οι μισθώσεις. 387 00:27:46,896 --> 00:27:51,196 Άρα δεν μπορούμε να παραβαίνουμε. Ε, ειδικά αφού δουλεύω για τους ανθρώπους... Εγώ. 388 00:27:51,267 --> 00:27:54,361 Αχ, δουλεύει για μένα. Έχουμε δύο παιδιά από το 5-0 στην ουρά μας. 389 00:27:54,437 --> 00:27:57,167 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν ήταν από το 5-0. Λοιπόν, όχι όλοι. 390 00:27:57,240 --> 00:28:00,835 Το υπουργείο Δικαιοσύνης στέλνει πάντα ένα ζευγάρι τοπικών αστυνομικών με έναν από τους ομοσπονδιακούς πράκτορες τους. 391 00:28:00,910 --> 00:28:02,172 Πήρες τις ομοσπονδίες μετά από σένα; 392 00:28:02,245 --> 00:28:05,146 - Όχι. - Ναι. Ήρθαμε εδώ με ένα φορτηγό με ένα φορτίο σπορόφυτων. 393 00:28:05,215 --> 00:28:08,707 Ψάχναμε για ένα μέρος να βρούμε το δικό μας μπάλωμα όταν μας πήδηξαν. Σπορόφυτα; 394 00:28:08,785 --> 00:28:11,777 Δεν το καταλάβαμε εσείς ήταν ήδη εδώ πάνω. λυπάμαι. 395 00:28:11,855 --> 00:28:14,949 Ω, δεν πειράζει. Πόσο μακριά είναι η εθνική οδός από εδώ, μπρα; 396 00:28:15,025 --> 00:28:16,959 Κάποιος! Περίπου ένα μίλι πιο κάτω. 397 00:28:17,027 --> 00:28:19,222 Ω, καλά. Τι; Αυτή είναι η κάνναβη. Γρασίδι! 398 00:28:19,295 --> 00:28:21,229 Ναί. Ναι, ξέρω ότι είναι. 399 00:28:21,297 --> 00:28:24,061 Α, τα πράγματά σου φαίνονται πολύ πιο υγιεινό από το δικό μας πάντως. 400 00:28:24,134 --> 00:28:26,728 Ω, πρέπει να δοκιμάσετε το Hapuna βουητό, μπραχ. Γεια, σωστά. 401 00:28:26,803 --> 00:28:30,170 Αυτό είναι καλό πράγμα. Πάμε. Πάμε. 402 00:28:33,043 --> 00:28:35,011 Ελάτε, παιδιά από το κολέγιο. 403 00:28:35,078 --> 00:28:37,808 Προχωράς σαν να είσαι μεγαλύτερος από ό,τι είμαι, επειδή έκλαιγα δυνατά. 404 00:28:37,881 --> 00:28:39,872 Ναι, ναι, ναι. 405 00:28:45,355 --> 00:28:47,687 Χάθηκες, φίλε; 406 00:28:49,759 --> 00:28:51,693 Ω, έλα. 407 00:28:51,761 --> 00:28:54,889 Μόνο ένα λεπτό. θέλω να δοκιμάσω και λάβετε μια διόρθωση για το που βρισκόμαστε... 408 00:28:54,964 --> 00:28:58,297 για να μπορώ να τους ενημερώσω για το μικρό τους έμπλαστρο. 409 00:28:58,368 --> 00:29:00,336 Πάμε. 410 00:29:00,403 --> 00:29:02,098 Εντάξει. 411 00:29:04,474 --> 00:29:06,840 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 412 00:29:06,910 --> 00:29:08,844 Πρέπει να είναι σεληνόφωτα. 413 00:29:08,912 --> 00:29:11,380 Πρέπει να υπάρχει κάπου εδώ γύρω. 414 00:29:11,448 --> 00:29:14,611 Καλλιεργούν γρασίδι. Έχουμε σκοντάψει στο μπάλωμα τους. 415 00:29:14,684 --> 00:29:19,712 Γρασίδι; Γιατί να το κάνει κανείς καλλιεργείτε γρασίδι σε μπάλωμα μπανάνας; 416 00:29:19,789 --> 00:29:21,882 Το πήρα στο πόδι. 417 00:29:24,828 --> 00:29:26,796 Έλα, έλα! Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 418 00:29:26,863 --> 00:29:28,797 Για μια φορά έχεις δίκιο. 419 00:29:28,865 --> 00:29:34,235 Άκου, δώσε μου το κομμάτι του, πάρε την αδελφότητά σου αδερφέ φύγε από εδώ, και θα καλύψω. 420 00:29:50,120 --> 00:29:52,486 Ερχομαι. 421 00:30:10,140 --> 00:30:12,131 Έλα, Άλτζι. 422 00:30:38,301 --> 00:30:41,634 Ξεκουράσου ένα λεπτό για να πάρω ανάσα. Καλά. 423 00:30:41,704 --> 00:30:45,401 Ω, φίλε. Δεν έχω δει ποτέ τίποτα σαν αυτόν τον τύπο. Είναι τρελός. 424 00:30:45,475 --> 00:30:47,943 Ο τύπος είναι τρελός. Νομίζει ότι είναι ο Αλ Καπόνε. 425 00:31:10,066 --> 00:31:13,263 Δεν πειράζει φίλε. Κανείς δεν θα σε πληγώσει. 426 00:31:13,336 --> 00:31:15,827 Πραγματικά πιστεύεις ότι καταλαβαίνει εσύ όταν το λες αυτό; 427 00:31:15,905 --> 00:31:19,966 Λοιπόν, σίγουρα. Ίσως όχι κάθε λέξη, αλλά αισθάνεται το νόημά μου. 428 00:31:20,043 --> 00:31:23,638 Αυτό είναι ανοησία. Τα σκυλιά έχουν αυστηρά κίνητρα. 429 00:31:23,713 --> 00:31:26,546 Τον χαστουκίζεις, τιμωρείται. 430 00:31:26,616 --> 00:31:31,019 Τον χαϊδεύεις, ανταμείβεται. Αυτός... Δεν μπορεί να καταλάβει λέξεις όπως "" Κανείς δεν θα σε πληγώσει, αγόρι μου." 431 00:31:31,087 --> 00:31:35,023 Ω, κοίτα, απλά επειδή φοβάσαι των σκύλων... Δεν φοβάμαι τα σκυλιά. 432 00:31:41,664 --> 00:31:44,258 λυπάμαι. Όχι, είναι εντάξει. 433 00:31:46,169 --> 00:31:50,265 Απλώς έχω μπερδευτεί, κουρασμένος, φοβισμένος και... 434 00:31:50,340 --> 00:31:52,331 Και; 435 00:31:54,611 --> 00:31:56,602 Και φοβούνται τα σκυλιά. 436 00:31:58,748 --> 00:32:01,273 Ο Άλτζι κι εγώ κάπως το είχε καταλάβει. 437 00:32:02,952 --> 00:32:05,318 Δεν είναι κάτι που να ντρέπεσαι. 438 00:32:15,265 --> 00:32:17,199 Πως τα πας; Εντάξει. Είμαι εντάξει. 439 00:32:17,267 --> 00:32:20,100 Τι πιστεύεις; Πρέπει να είναι εκεί. 440 00:32:26,776 --> 00:32:29,643 Αφού πήρα το master μου στη θαλάσσια βιολογία, 441 00:32:29,712 --> 00:32:32,738 Ήρθα στη Χαβάη αναζητώντας δουλειά εργασία με θαλάσσια θηλαστικά. 442 00:32:32,815 --> 00:32:35,477 Φάλαινες, δελφίνια, φώκιες. 443 00:32:36,653 --> 00:32:38,587 Αλλά δεν σε ξεκινούν εκεί έξω. 444 00:32:38,655 --> 00:32:42,056 Πρέπει να βάλεις ένα χρόνο περίπου δουλεύοντας με... σκύλους, 445 00:32:42,125 --> 00:32:44,150 γάτες, πουλιά, 446 00:32:44,227 --> 00:32:47,685 μέχρι να ανοίξει στο τμήμα θαλάσσιας συντήρησης. 447 00:32:47,764 --> 00:32:51,063 Αν ήξεραν ότι φοβόμουν τα σκυλιά, θα με άφηναν να φύγω. 448 00:32:51,134 --> 00:32:54,831 Και δεν θα είχες ευκαιρία για να σώσει τις φάλαινες. 449 00:32:54,904 --> 00:32:58,567 - Μμ-μμ. - Λοιπόν, μην ανησυχείς. 450 00:32:58,641 --> 00:33:00,632 Το μυστικό σας είναι ασφαλές μαζί μας. Σωστά, Άλτζι; 451 00:33:02,011 --> 00:33:03,876 Ευχαριστώ, Algie. 452 00:33:09,585 --> 00:33:11,849 Έλα, Άλτζι. Έχουμε παρέα. 453 00:33:11,921 --> 00:33:14,185 Έλα, Άλτζι. Ερχομαι.! 454 00:33:28,938 --> 00:33:31,031 Πάρτε τον Algie, έτσι; Και μείνε εκεί. 455 00:33:48,224 --> 00:33:50,522 Ερχομαι. 456 00:33:50,593 --> 00:33:53,221 Κράτα το. Κράτα το. 457 00:33:53,296 --> 00:33:56,026 Τι; Τι τώρα; 458 00:33:56,099 --> 00:33:58,329 Πρέπει να ξαναφορτώσω. 459 00:33:58,401 --> 00:34:01,165 Εδώ. Πρέπει να κάνω τα πάντα; 460 00:34:01,237 --> 00:34:03,398 Θα κερδίσεις το ψωμί σου; Φόρτωσέ τα! 461 00:34:03,473 --> 00:34:05,964 Άκουσέ με. Είτε εμείς πήγαινε εκεί και πάρε αυτόν τον σκύλο, 462 00:34:06,042 --> 00:34:07,976 ή θα φύγουμε από εδώ. 463 00:34:08,044 --> 00:34:10,103 Χαλάρωσε, έτσι; 464 00:34:10,179 --> 00:34:13,012 Κοίτα, είμαστε... είμαστε στη μέση του πουθενά. 465 00:34:13,082 --> 00:34:15,016 Δεν έχουν πού να πάνε... 466 00:34:15,084 --> 00:34:17,177 αλλά ο ωκεανός και οι καρχαρίες. 467 00:34:17,253 --> 00:34:19,813 Τώρα μπορούμε να κάνουμε ένα σχέδιο. 468 00:34:19,889 --> 00:34:23,188 - Τώρα θέλεις να κάνεις ένα σχέδιο. - Και το πόδι μου αιμορραγεί ακόμα. 469 00:34:23,259 --> 00:34:25,318 Ένα μικρό μπάχαλο ποτέ να μην πληγώσεις κανέναν. 470 00:34:25,395 --> 00:34:28,922 Γεια, θέλεις να ακούσεις για αίμα; 1 934, ο πατέρας σου και εγώ... 471 00:34:28,998 --> 00:34:32,229 Όχι άλλο! Όχι άλλες ιστορίες για τα παλιά, ε; 472 00:34:32,301 --> 00:34:35,828 Εντάξει! Εντάξει! Δώσε μου το κομμάτι μου. 473 00:34:38,474 --> 00:34:41,875 Τώρα θα κατεβούμε από αυτήν την προβλήτα και πάρε αυτό το σάπιο σκυλί, 474 00:34:41,944 --> 00:34:46,404 ακόμα κι αν πρέπει να κατακεραυνώσουμε αυτά τα δύο έξω από αυτή την παράγκα! 475 00:34:46,482 --> 00:34:48,416 Το κατάλαβες; το πήρα. 476 00:34:48,484 --> 00:34:52,443 Θα τα καταφέρεις; Ναι. Είναι απλώς μια πληγή από σάρκα. θα είμαι εντάξει. 477 00:34:52,522 --> 00:34:54,490 Αχα! 478 00:34:54,557 --> 00:34:58,084 Βλέπεις; Φαίνεται ότι το παιδί του κολεγίου μεγάλωσε. 479 00:34:58,161 --> 00:35:00,152 Πάμε. 480 00:35:53,616 --> 00:35:57,108 Βλαστός. 481 00:36:32,288 --> 00:36:34,779 Μιτς, γύρνα από την πλάτη! 482 00:36:34,857 --> 00:36:36,950 Ερχομαι! 483 00:36:53,409 --> 00:36:55,343 Σσσ. 484 00:37:12,929 --> 00:37:14,920 Σσσς! Σσσς! 485 00:37:18,134 --> 00:37:22,696 Κοίτα, όποιος κι αν είσαι, το μόνο που θέλω είναι ο σκύλος μου.! 486 00:37:22,772 --> 00:37:26,435 - Ο σκύλος σου; - Μου τον έκλεψαν, 487 00:37:26,509 --> 00:37:29,000 ο νόμιμος και νόμιμος ιδιοκτήτης του. 488 00:37:29,078 --> 00:37:31,046 Τώρα τι λέτε; 489 00:37:31,113 --> 00:37:34,048 Κοίτα, δεν έχεις πού να πας. Είσαι παγιδευμένος. 490 00:37:34,116 --> 00:37:36,277 Θα κάνω μια συμφωνία. 491 00:37:37,453 --> 00:37:40,183 Εσείς οι δύο για τον σκύλο μου. 492 00:37:41,691 --> 00:37:43,625 Δεν έχω όλη μέρα. 493 00:38:21,030 --> 00:38:23,828 Φίλε, δεν το πιστεύω. 494 00:38:54,597 --> 00:38:56,588 Έλα, Άλτζι. Ερχομαι. Προχωρώ. 495 00:38:56,666 --> 00:38:58,657 Έλα, Άλτζι. Algie. 496 00:39:01,504 --> 00:39:03,836 Πάω. Πάω. Γεια σου, Άλτζι. 497 00:39:03,906 --> 00:39:05,999 Άλτζι, σε κατάλαβα. Ερχομαι. 498 00:39:06,075 --> 00:39:08,100 Αυτό είναι όλο. Καλό παιδί. 499 00:39:33,769 --> 00:39:35,794 Φίλε, κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 500 00:39:45,548 --> 00:39:48,608 - Ποιος θα το πληρώσει; - Απλώς βάλτο στο λογαριασμό μου. 501 00:39:52,855 --> 00:39:55,847 Δεν το πιστεύω! 502 00:39:55,925 --> 00:40:00,362 Βλέπετε τι εννοώ; Δεν είναι τόσο εύκολο να αποκτήσεις αυτό το καταραμένο σκυλί. 503 00:40:10,973 --> 00:40:13,908 Αρκετά. Αρκετά. Το όλο επεισόδιο είναι παράλογο. 504 00:40:13,976 --> 00:40:17,468 Ναι, σωστά κατάλαβες. Αλλά αλήθεια, σωστά, T.C.; 505 00:40:17,546 --> 00:40:20,913 Ω, ναι. Σίγουρα είναι. Και πήρα Τρύπες από σφαίρες αξίας 450 δολαρίων... 506 00:40:20,983 --> 00:40:22,951 στο πουλί μου για να το αποδείξω. 507 00:40:23,018 --> 00:40:25,077 Λοιπόν, δεν σε πιστεύω... οποιοσδήποτε από τους δύο. 508 00:40:25,154 --> 00:40:29,591 Και ούτε ο κύριος Δάσκαλος θα του το πω έχασε το αγαπημένο του φορτηγό σε ένα χωράφι με μπανάνα. 509 00:40:29,658 --> 00:40:31,592 Όχι, όχι. Δεν είναι χαμένο. το εντόπισα. 510 00:40:31,660 --> 00:40:34,925 Κοίτα, έτσι τον βρήκα. Εσύ Βλέπετε, ήμουν στο πουλί μου και μετά ήμουν... 511 00:40:34,997 --> 00:40:39,730 Παρακαλώ, όχι ξανά. Χίγκινς, δεν μπορούσαμε πιθανώς να έχουν εφεύρει αυτή την ιστορία. 512 00:40:39,802 --> 00:40:43,397 Και εξάλλου, όλα ξεκίνησαν με η φίλη σας κυρία Μάρστον, θυμάστε; 513 00:40:48,911 --> 00:40:52,540 Αν υποθέσουμε ότι λες την αλήθεια... και είναι μεγάλη υπόθεση... 514 00:40:52,615 --> 00:40:55,209 τι θα μπορούσε να κάνει αυτό το σκυλί αξίζει όλος αυτός ο κόπος; 515 00:40:55,284 --> 00:40:57,445 Δεν ξέρω! 516 00:40:57,520 --> 00:41:01,286 Αλλά νομίζω ότι έχω τρόπο να βρω έξω. T.C., θα τηλεφωνήσω στον Ρικ. 517 00:41:01,357 --> 00:41:05,123 Μμ-χμμ. Αρκεί να μην με πάρεις τηλέφωνο. 518 00:41:10,099 --> 00:41:13,068 Ο Ρικ δεν ήταν υπερβολικά ενθουσιώδης για το σχέδιό μου. 519 00:41:13,135 --> 00:41:17,128 Νόμιζε ότι είχε κάποιες τρύπες και φοβόταν ότι θα κατέληγαν σε αυτόν. 520 00:41:17,206 --> 00:41:19,333 Του είπα ότι ήταν γελοίο. 521 00:41:47,236 --> 00:41:49,864 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Τι είστε, καρύδες, ή τι; 522 00:41:57,847 --> 00:41:59,838 Ουάου. Τι είναι αυτό; 523 00:41:59,915 --> 00:42:01,906 Απλώς ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο. 524 00:42:06,288 --> 00:42:10,554 Ξέρεις, εκτός κι αν υπάρχει μαύρη αγορά χλώριο και skimmers, απλά χάνεις τον χρόνο σου. 525 00:42:10,626 --> 00:42:13,254 Τι έκανες στο κτήμα; Έκανα νέα στέγη στο γκαράζ. 526 00:42:13,329 --> 00:42:15,820 Τι νομίζεις ότι έκανα; Καθάριζα την πισίνα. 527 00:42:15,898 --> 00:42:18,298 Δεν καθαρίζεις παλιρροϊκές πισίνες, 528 00:42:18,367 --> 00:42:20,301 και αυτό είναι το μόνο που έχουν. 529 00:42:20,369 --> 00:42:23,827 Α, δεν κάνεις πλάκα; εγω... Νόμιζα ότι υπήρχε κάτι αστείο. 530 00:42:23,906 --> 00:42:26,170 Θα εκπλαγείτε τι βρίσκεις στα φίλτρα των ανθρώπων. 531 00:42:26,242 --> 00:42:30,201 Μια φορά βρήκα ένα γάντι Chicago Cubs, και μια άλλη φορά βρήκα αυτό... 532 00:42:30,279 --> 00:42:32,338 Ναι, σωστά. Καταλαβαίνω το drift σου. 533 00:42:32,414 --> 00:42:34,405 Απλώς συνέχισε να οδηγείς. 534 00:42:46,462 --> 00:42:49,590 1 63,59 $ για υλικά, 535 00:42:49,665 --> 00:42:52,657 450 $ για τρύπες από σφαίρες, 536 00:42:53,702 --> 00:42:56,330 $200 για το ταξίδι εκεί, 537 00:42:56,405 --> 00:42:58,373 200 περισσότερα δολάρια για αυτό το ταξίδι. 538 00:42:58,440 --> 00:43:03,173 Φίλε, αυτό έρχεται σε συνολικό σύνολο $1,01 3,59. 539 00:43:03,245 --> 00:43:05,236 Και αυτό δεν περιλαμβάνει φόρο. 540 00:43:06,982 --> 00:43:08,916 Αυτό είναι όλο. Πάρτε μας κάτω. 541 00:43:08,984 --> 00:43:11,748 Αλλά όχι αρκετά κοντά για να το κάνουν ακούστε. Αν προσγειωθώ εκτός εμβέλειας ακοής, 542 00:43:11,820 --> 00:43:15,187 θα σας πάρει 15 λεπτά για να φτάσετε εκεί, και ο Ρικ θα μπορούσε να έχει πρόβλημα μέχρι τότε. 543 00:43:15,257 --> 00:43:17,418 Μπορείς να χωρίσεις τη διαφορά; Κατάλαβες, καλό φίλε. 544 00:43:19,929 --> 00:43:22,363 Εντάξει, κύριε Pool Man. 545 00:43:22,431 --> 00:43:24,422 Απλώς τραβήξτε το ακριβώς εκεί πάνω. 546 00:43:36,679 --> 00:43:38,840 Βγαίνω. 547 00:43:38,914 --> 00:43:40,905 Ερχομαι. Βγαίνω. 548 00:43:46,021 --> 00:43:48,012 Πάμε. Πάμε. Κίνηση. 549 00:43:48,090 --> 00:43:50,081 Εντάξει, εντάξει. πάω. 550 00:43:52,194 --> 00:43:54,128 Έλα, έλα. 551 00:43:54,196 --> 00:43:56,130 Στιβ, καταλαβαίνεις τον σκύλο; 552 00:43:56,198 --> 00:43:59,031 Victor DiGiorgio. σκέφτηκα πέθανες στο στυλό πριν από χρόνια. 553 00:43:59,101 --> 00:44:01,035 Ποιος είναι το στόμα; Όρβιλ. 554 00:44:01,103 --> 00:44:04,630 Όρβιλ; Ναι, ο Orville από το Flatbush. χρησιμοποίησα να κάνω λίγο τρέξιμο για High Shoes Leibo. 555 00:44:04,707 --> 00:44:07,471 Με φώναζαν Little "" O." Θυμάστε, κύριε Δ. 556 00:44:07,543 --> 00:44:10,376 Όχι. Πού είναι ο σκύλος μου; Είναι στο πίσω μέρος. 557 00:44:10,446 --> 00:44:13,347 - Λοιπόν, πήρες τον αριθμό; - Όχι ακόμα. 558 00:44:13,415 --> 00:44:17,112 Λοιπόν, τι διάολο περιμένεις για; Βγάλτε τον έξω και ελέγξτε το τατουάζ. 559 00:44:17,186 --> 00:44:19,654 Έκανες τατουάζ σε έναν σκύλο; Το λατρεύω. Είναι υπέροχο, κύριε Δ. 560 00:44:19,722 --> 00:44:22,020 Προσέξτε τα χέρια! 561 00:44:22,091 --> 00:44:26,187 Βγάλτε τον έξω.! Θα ήθελα πραγματικά προτιμήστε το αν το κάνατε, κύριε DiGiorgio. 562 00:44:26,261 --> 00:44:29,492 Μου; Είσαι τρελός; 563 00:44:29,565 --> 00:44:32,762 Αυτός ο σκύλος θα με διαλύσει. Αλλά είναι ο σκύλος σου. 564 00:44:32,835 --> 00:44:36,464 Κοίτα, το ξέρεις και το ξέρω αυτό, αλλά αυτός ο σκύλος δεν το ξέρει. 565 00:44:36,538 --> 00:44:38,665 Αυτός ποτέ συγχώρεσέ με που τον άφησα... 566 00:44:38,741 --> 00:44:40,709 όταν με έστειλαν. 567 00:44:40,776 --> 00:44:43,244 Κρατάει κακία σαν κανένας που δεν έχεις γνωρίσει ποτέ. 568 00:44:43,312 --> 00:44:47,146 Εδώ μιλάμε για σκύλο. Εντάξει.! Είναι μικρός, αλλά είναι κακός.! 569 00:44:47,216 --> 00:44:50,208 Και έχει μνήμη σαν ταύρος ελέφαντας! 570 00:44:50,285 --> 00:44:52,617 Εσύ τον βγάζεις.! 571 00:44:52,688 --> 00:44:56,681 Γεια, μην με κοιτάς καν. Το έχω πάθει με αυτό το ζώο. 572 00:44:56,759 --> 00:44:59,353 Εσείς. Όρβιλ. 573 00:44:59,428 --> 00:45:01,953 Φώναξε τον έξω. Ωραίο και εύκολο. 574 00:45:03,232 --> 00:45:05,427 Κάνοντας τατουάζ έναν σκύλο. Είναι υπέροχο, κύριε Δ. 575 00:45:05,501 --> 00:45:08,061 Έλα, έλα. Έλα, Όρβιλ. 576 00:45:08,137 --> 00:45:12,471 Victor DiGiorgio. Αγόρι, τον θυμάμαι πραγματικά από το Flatbush. Πραγματικά το κάνω. Ναι. Μμ-χμμ. 577 00:45:12,541 --> 00:45:14,475 Μπορείς να βγεις τώρα, Άλτζι. Είναι εντάξει. 578 00:45:14,543 --> 00:45:16,477 Τώρα ρε παιδιά.! 579 00:45:19,715 --> 00:45:21,683 Κράτα τα μακριά! Βγάλτε τα! 580 00:45:21,750 --> 00:45:23,980 Κράτα το! 581 00:45:24,053 --> 00:45:26,351 Κράτα το! 582 00:45:32,461 --> 00:45:35,259 Πρέπει πραγματικά μπες σε κατάσταση, Όρβιλ. 583 00:45:39,935 --> 00:45:42,096 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό. 584 00:45:47,810 --> 00:45:51,371 - Είναι απλά ένα σωρό αριθμοί. - Λοιπόν, σχεδόν μόνο ένα σωρό αριθμοί. 585 00:45:51,447 --> 00:45:54,314 Αυτό το τατουάζ είναι ο αριθμός κλήσης σε έναν κωδικοποιημένο ελβετικό τραπεζικό λογαριασμό. 586 00:45:54,383 --> 00:45:57,079 Σύμφωνα με το F.B.I., περιείχε τέσσερα εκατομμύρια δολάρια... 587 00:45:57,152 --> 00:45:59,586 λεφτά του όχλου που κρατούσε ο Ντι Τζιόρτζιο όταν τον έστειλαν στη φυλακή. 588 00:45:59,655 --> 00:46:02,681 Και όποιος έχει αυτόν τον αριθμό μπορείς να μπεις στον λογαριασμό; 589 00:46:02,758 --> 00:46:05,056 Ναι. Χωρίς ονόματα, χωρίς υπογραφές. 590 00:46:05,127 --> 00:46:07,118 Είναι το αγαπημένο των επιχειρηματιών. Και ο όχλος. 591 00:46:07,196 --> 00:46:09,289 Όμως... 592 00:46:09,364 --> 00:46:13,266 Πώς όμως κατέληξε η κυρία Μάρστον με σκύλο που ανήκε σε μαφιόζο; 593 00:46:13,335 --> 00:46:17,965 Λοιπόν, δείτε, αφού καταδικάστηκε ο Βικ, έφυγε ο σκύλος που φροντίζει την κοπέλα του. 594 00:46:18,040 --> 00:46:21,237 Ήταν κομμώτρια. Λοιπόν, δεν της είπε για το τατουάζ, 595 00:46:21,310 --> 00:46:24,279 αλλά μόλις είπε μην αφήσεις το σκυλί από τα μάτια της. 596 00:46:24,346 --> 00:46:29,875 Λοιπόν, τσακώθηκαν λίγο, δείτε, και να παρά τον ίδιο, έδωσε το σκυλί σε έναν πελάτη. 597 00:46:29,952 --> 00:46:32,716 κυρία Μάρστον. 598 00:46:32,788 --> 00:46:34,915 Θα μας λείψετε εδώ γύρω, σερ Άλτζερνον. 599 00:46:34,990 --> 00:46:36,958 Ο Άλτζι δεν φεύγει. 600 00:46:37,025 --> 00:46:40,426 Δεν είναι; Δηλαδή, δεν είναι; 601 00:46:40,496 --> 00:46:43,090 Λήψη χώρου στο Kaleawana Kennel είναι πολύ δύσκολο. 602 00:46:43,165 --> 00:46:45,099 Μερικές φορές χρειάζονται μήνες. 603 00:46:45,167 --> 00:46:47,931 Μέχρι τότε, του Algie η περίοδος καραντίνας θα τελειώσει. 604 00:46:49,304 --> 00:46:53,536 σκέφτηκε η κυρία Μάρστον, αρκεί να έχετε ήδη έχει τις εγκαταστάσεις, θα μπορούσε να μείνει εδώ. 605 00:46:55,377 --> 00:46:58,813 Είναι είτε αυτό ή το καταφύγιο των ζώων. 606 00:46:58,881 --> 00:47:01,782 Και η κυρία Μάρστον δεν θα το έκανε να είσαι πολύ χαρούμενος αν πήγαινε εκεί. 607 00:47:03,418 --> 00:47:05,409 Φυσικά, αν τον ενοχλεί πολύ... 608 00:47:05,487 --> 00:47:10,720 Α, ο Απόλλωνας και ο Δίας θα πρέπει να φτιάξουν μερικά θυσίες, αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν θα τους πειράξει. 609 00:47:10,793 --> 00:47:14,991 Όχι για κάποιον πολύ, πολύ ιδιαίτερο όπως ο σερ Άλτζερνον Φάρνσγουορθ. 610 00:47:16,431 --> 00:47:19,195 Θα το έκαναν, Χίγκινς; 611 00:47:20,202 --> 00:47:22,170 Φυσικά και όχι. 612 00:47:46,195 --> 00:47:48,220 Συγγνώμη, παιδιά. 613 00:47:50,299 --> 00:47:53,132 Ευθυμία, Χίγκινς. Θα σε συγχωρέσουν... 614 00:47:53,202 --> 00:47:55,136 κάποια μέρα. 615 00:47:55,204 --> 00:47:57,638 Α, καταλαβαίνουν πολύ. 616 00:47:57,706 --> 00:48:00,971 Πίστεψε με, Magnum, Τους εξήγησα ακριβώς... 617 00:48:01,043 --> 00:48:04,240 ποιος είναι υπεύθυνος για τον εγκλεισμό τους.